短編小説で読む、マレーシアの現在（いま）

マレーシアにおける新型コロナウイルス感染症の新規感染者数は、2021年8月25日に過去最高となる22,642名を記録。その後はワクチン接種率の上昇とともに減少傾向が続き、少しずつ平常時に戻りつつあります。この間、マレーシア政府は対策用スマホアプリ導入や3回のロックダウン、州境を越える移動の制限など積極的に対策を打ってきました。
マレーシアでは国語であるマレー語（マレーシア語）に加え、特に都市部では英語を介して民族間のコミュニケーションが図られていますが、各民族内では中国語（北京語、広東語、福建語など）やタミル語も使われています。各民族の異なる文化的・社会的背景やコロナ禍が与えた影響を通して見えてくるマレーシアの現在を、4言語による文学世界から体感いただきます。

• 『アンサナ』　ナディア・ハーン（マレー語）／戸加里康子 訳
• 『セカンド・ラウンド』　テレンス・トー（英語）／戸加里康子 訳
• 『閉店のお知らせ』　黎紫書（中国語）／及川茜 訳
• 『光』　M. ナヴィン（タミル語）／深尾淳一 訳

上記4名の作家が、自ら執筆した作品を執筆原語（マレー語、英語、中国語、タミル語）で朗読しています。それぞれの言語が持つ音の響きをお楽しみください。

マレーシアの文芸シーン

• 寄稿「マレーシアの書籍業界をめぐるショートツアー」　ハスリ・ハサン