文化紹介　年賀状

Xin chào mọi người（みなさんこんにちは）ベトナム・ハノイに派遣されているKeikoです。

今回はベトナムの中学生に年賀状を紹介した話を書きます。
年賀状の文化紹介は、CP先生（現地の日本語の先生）からリクエストされました。使用している教科書の「日本からの手がみ」というページで取り上げられている内容でもあるからです。

今回は45分1コマの授業でした。年賀状についてパワーポイントでスライドを作成し、やさしい日本語で説明をしました。6年生から9年生（日本でいう小学6年生～中学3年生）まで同じスライドを使いました。私が話す日本語はCP先生が翻訳してくれました。年賀状を書く紙は、A4の画用紙を1/4に切って用意しました。年賀状を書くにあたって、干支の話もしました。日本とベトナムの干支は4つ違います。生徒に日本の干支のスライドを見せて、ベトナムの干支と違う4つの動物を言ってもらいました。
①牛→水牛
②兎→猫
③羊→山羊
④猪→豚
今年の干支は何ですかという質問もしました。日本もベトナムも今年は「午年」です。そして年賀状に書いて欲しいこととして①あけましておめでとうございます②縁起のいい絵③新しい年の年号を提示しました。

生徒たちは話を聞くだけよりも、作業が入った授業の方が楽しそうです。ベトナムの中学生はそれぞれ個性的な年賀状を書いてくれました。

最近、日本では年賀状の代わりに新年のあいさつをSNSで済ませる人が多くなってきているという現状についても話しました。今回の授業で新年のあいさつとして使う「あけましておめでとうございます」という言葉を覚えてくれると嬉しいなあと思いました。