みなさん、こんにちは。タイ・ラヨーンに派遣されているM.Uです。
今回は2学期に実施した文化紹介の一部をご紹介します。
【合唱】
①国際交流基金が運営するJFF Theaterにある「日本語パートナーズ専用ページ」を活用して映画を視聴し、日本とタイの共通点や相違点を見つける
②映画のテーマである「合唱」について説明
③主題歌を用いた日本語の聞き取り・書き取り
④歌詞の意味を考える
⑤みんなで歌う
日本文化を知識として学ぶだけでなく、実際に体験し、タイとの比較を行いながら、日本語学習にも取り組むことができました。
【ゴミの分別】
①日本のゴミの捨て方を紹介
②ゴミ分別のルールにはどのような意味があるのかを考える
③体験教材を使って実際にゴミを分別
④今後環境のために取り組みたいことをグループで話し合い、発表
⑤実践
生徒に人気のある伝統文化やサブカルチャーとは異なるテーマであったため、どのような反応が得られるか心配していましたが、体験活動やグループワークを通して、皆、頭をフル回転させながら懸命に取り組んでいました。
【日・タイ交流】
日本の小学生の皆さんにご協力をいただき、次の流れで実施しました。
①お正月文化を紹介
②年賀状の作成
③日本へ郵送
④オンライン交流会の実施
⑤日本からお手紙を拝受
オンライン交流会では「国の紹介」をテーマに、食べ物、観光地、言葉、学校生活等について共有し合いました。実際に日本人と交流する機会が限られている生徒にとって、今回の取り組みは日本への関心を高め、学習意欲につながる非常に意義深いものになったと感じています。また、日本の小学生の皆さんにとっても、新しい世界を知るきっかけをお届けできたのではないでしょうか。
上記以外にもさまざまな文化紹介に挑戦しました。その全てにおいて、現地の日本語の先生方をはじめ、多くの方々にご協力いただきました。この場をお借りして心より感謝申し上げます。本当にありがとうございました。
合唱の歌詞カード
ゴミの分別体験
発表の準備中
日本の小学校へ年賀状を送りました！
