日本語パートナーズ派遣事業(短期派遣プログラム)は、派遣先ごとに異なるニーズに対応するため、地域・対象者を限定したうえで募集を行っています。
今回のブルネイ短期(2026年度)では、過去に日本語パートナーズ(以下、NP)として長期派遣された経験を持つ方々の中から選ばれた7名を派遣し、首都バンダル・スリ・ブガワン市内及びその近郊の中等・高等教育機関、民間の日本語教育機関で、日本語を学ぶ生徒や、日本に関心を持つ学生等との交流を深めました。
日本語パートナーズ ブルネイ短期(2026年度)
石川 莉夏子、稲田 明子、きよ、佐藤 準、ちあき、仲 富代、野口 朝葉
東南アジアのボルネオ島に位置する緑豊かな国、ブルネイ。みなさんはどんなイメージを持っていますか。 「名前は知っているけれど、どんな国だろう?」と思う方もいるかもしれません。私たちも渡航前は現地の様子が想像できませんでしたが、訪れてみるとびっくり。出会う人々は皆、日本に強い関心を持ち、どこへ行っても温かく迎えてくれました。
今回派遣された7名のNPは、現地の学校を訪れ、日本語や日本文化を通じた交流活動を行いました。事前準備の試行錯誤から現地でのアクシデント、人々との素敵な出会いまで――7人それぞれの目線から、ブルネイでのリアルな体験をお届けします。
各受入校での活動の様子・内容
今回の派遣では、中等教育機関から高等教育機関、民間の日本語教育機関を訪問しました。試験的に日本語教育が導入されている中等教育機関では、生徒たちが「ありがとう」「かわいい」と積極的に話しかけてくれました。最初はシャイだった生徒たちも、交流が進むにつれて次第に打ち解けてくれたのが印象的でした。
Sekolah Menengah Pengiran Isteri Hajjah MariamおよびSekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alamの中等教育機関の両校では、浴衣や法被の着付けを中心とした文化紹介を実施しました。浴衣と法被を組み合わせることで着付けがスムーズに進み、浴衣を着た生徒たちの嬉しそうな笑顔が見られました。日本の遊び(福笑い、とんとん相撲、けん玉等)や盆踊りも行い、「ダンシング・ヒーロー(篠原仁志作詞、アンジー・ゴールド、アントニー・ベイカー作曲)」の曲に合わせ、習いたての日本語を連呼しながら楽しそうに踊る姿も見られました。さらに、生徒たちによる「ふるさと(高野辰之作詞、岡野貞一作曲)」の合唱披露や日本に関するプレゼンテーション等、温かいおもてなしに感激しました。
高等教育機関であるUniversiti Teknologi Brunei Japan Clubや、民間の日本語教育機関であるBenkyou Education Centreでは、アニメやアイドルをはじめとするポップカルチャーへの関心の高さを実感しました。特に大学生の日本語能力は高く、SNSやYouTube、TikTokを活用して独学で学ぶ参加者が多く見られました。「上手ですね」と声をかけると、「まだまだです」と自然な日本語が返ってくるほどでした。書道体験では、スマートフォンで自分の名前を漢字に変換し、仕上げにシール等で自由にデコレーションしてもらい、参加者それぞれの個性あふれる作品を持ち帰ってもらいました。折り紙ブースでは鶴や手裏剣等を折り、折り方を紹介するQRコードで共有したところ、「家族や友達にも教えられる」と好評でした。また、フォトプロップスを用意したことで、年齢や日本語の習熟度を問わず、皆で笑顔になれる空間を作ることができました。
活動で工夫をしたこと、苦労したこと
活動をスムーズに進めるためには、事前準備と柔軟な現場対応が不可欠でした。毎日の活動終了後には全員で振り返りを行い、改善点を次の活動へ活かすサイクルを徹底しました。
工夫した点としては、イスラム文化や性別への配慮です。男女別のグループ分けや着付けスペースの動線確保を徹底したほか、男性の浴衣は帯をリボン結びにして簡略化する等、短時間で体験してもらう工夫も施しました。また、折り紙の作り方の印刷を忘れてしまった際には、段階ごとの見本を手作りして提示したところ、かえって分かりやすくなるという、けがの功名もありました。
一方で、運営面や備品管理には反省点もありました。浴衣の腰紐や帯の不足、忘れ物等ヒヤリとする場面があり、荷物が多い現場だからこそ、より綿密な準備と管理が必要だと実感しました。また、手裏剣投げの企画は大好評でしたが、手裏剣の折り方が難しく、ブースに参加者が長時間集中する等、進行管理の難しさも味わいました。さらに、PCの接続や音声出力のトラブルへの備え、発表原稿をデジタルだけでなく紙でも用意しておくことの大切さを学びました。
また、現地を襲ったヘイズ(煙害)の影響による休校のため、訪問を予定していた8機関のうち、実際に訪問できたのは4機関のみという大きなアクシデントもありました。悔しい思いをしましたが、チームで話し合い、訪問がかなわなかった学校へ向けて、メッセージ動画や折り鶴、カタカナで書いた名前のカードを贈りました。このために、NP7人で約400羽の鶴を折ったことは、大切な思い出になっています。
印象に残ったこと、気付きがあったこと
交流は、毎日が発見と学びの連続でした。街中でも日本語で声をかけられる等、想像以上の日本への関心の高さに驚かされました。特に印象的だったのは、生徒たちがブルネイの歴史や伝統衣装、おこわ料理「クルピス」について一生懸命教えてくれたことです。一方的に日本を紹介するだけでなく、お互いの文化を知り、共通点や違いを楽しむ「相互理解」こそが、交流の本質なのだと気づかされました。
また、訪問したすべての学校で、活動前に必ず避難経路のアナウンスが行われていたことから、ブルネイの防災意識の高さを感じました。また、ヘイズのような環境問題の現実も知る機会になりました。街並みの美しさや治安の良さ、人々の温かさも、実際に現地に足を運んだからこそ実感できたことです。
この活動を今後どのように活かしていきたいか
ブルネイで得た経験は、それぞれの今後の活動や現場へ持ち帰り、還元していきます。現職の日本語教師のメンバーは、職場での報告はもちろん、「生活や習慣、文化と結びついた血の通った日本語教育」を実践していくつもりです。また、企業で働く外国の方々へ日本語を教える際にブルネイの写真を紹介したり、地域のボランティアでイスラム圏の習慣を尊重した関係づくりに役立てたりする等、既に学びを活かす取り組みも始めています。今後は、日本国内での多文化共生活動への協力や、現地で出会った学校とのオンライン交流等、ブルネイとのつながりを長く続けていきたいです。
ブルネイの醍醐味、面白さ等
ブルネイは、温かいホスピタリティと独自の魅力に満ちあふれた国です。豊かな自然と美しいモスク、整然とした街並みがあり、信号のない横断歩道でも歩行者優先で車が止まってくれる等、安心して滞在できる環境が整っています。また、他宗教や外国人にも寛容で、英語も広く通じ、食文化も多様で、日本食も大人気でした。控えめでありながら、訪れる人を心から歓迎してくれるブルネイの人々の姿勢は、日本の「おもてなし」の心と深く通じ合います。ブルネイで出会った人々の優しさと温かな笑顔は、これから訪れるみなさんにとっても、きっと忘れられない特別な体験になるはずです。

















